Služba za zapošljavanje Tuzlanskog kantona obavijestila je državljane Bosne i Hercegovine koji su radili u Saveznoj Republici Njemačkoj, a planiraju povratak u domovinu, o obavezama koje je potrebno ispuniti prije povratka kako bi mogli ostvariti pravo na novčanu naknadu po osnovu radnog staža ostvarenog u Njemačkoj.
Objavljena jasna procedura za ostvarivanje prava
Savezni ured za zapošljavanje SR Njemačke objavio je Informativni letak AV-5a, koji sadrži detaljna pojašnjenja o proceduri ostvarivanja prava na novčanu naknadu za nezaposlene. Letak se odnosi na državljane Bosne i Hercegovine i Republike Srbije koji se, nakon prestanka radnog odnosa, vraćaju u svoje matične zemlje.
Pravo na novčanu naknadu ostvaruje se u skladu sa Sporazumom o osiguranju za slučaj nezaposlenosti, koji je zaključen 1968. godine između Savezne Republike Njemačke i tadašnje SFRJ, a koji se i danas primjenjuje u Bosni i Hercegovini.
Dokumenti koje je potrebno pribaviti prije povratka
Kako bi izbjegli proceduralne greške i gubitak prava zbog nepoštivanja propisanih rokova, povratnici su dužni da prije odlaska iz Njemačke zatraže i pribave obrazac AV-1 BiH, ranije poznat kao AV1/JUG. Također je neophodno dobiti i odobrenje za povratak od nadležnog njemačkog ureda za zapošljavanje.
Ovi koraci su ključni kako bi se po povratku u Bosnu i Hercegovinu mogla nesmetano pokrenuti procedura ostvarivanja prava na novčanu naknadu.
Letak dostupan na bosanskom i njemačkom jeziku
Informativni letak AV-5a dostupan je na bosanskom i njemačkom jeziku, a zajedno s dodatnim informacijama i uputama može se pronaći na zvaničnoj internet stranici Saveznog ureda za zapošljavanje SR Njemačke.
Iz Službe za zapošljavanje Tuzlanskog kantona poručuju da je cilj ove obavijesti pravovremeno informisanje građana, kako bi povratnici po dolasku u Bosnu i Hercegovinu lakše i brže ostvarili svoja prava.