U Bosni i Hercegovini prezimena nisu samo administrativne oznake – ona su tihi svjedoci historije, kulturnih uticaja i porodičnih korijena. Svako prezime u sebi nosi priču o porijeklu, zanimanju, nadimku ili mjestu iz kojeg je porodica potekla. Iza svakog imena krije se identitet i sjećanje na davne generacije.
Naši preci nisu imali prezimena u današnjem smislu. Bili su prepoznatljivi po svom imenu, zanimanju, nadimku, fizičkoj osobini ili mjestu boravka. Vremenom su te oznake postale porodična prezimena koja se prenose s koljena na koljeno, ostajući sačuvana kao važan dio identiteta.
Danas, mnoga prezimena u Bosni i Hercegovini ukazuju na islamske, slavenske, turske i arapske korijene, što svjedoči o višeslojnoj historiji i bogatoj kulturnoj baštini ovog prostora.
Donosimo pregled 50 najčešćih i najprepoznatljivijih prezimena u BiH i njihovo moguće značenje:
Prezime Hodžić potiče od riječi hodža, što označava vjerskog učitelja u islamu. Ovo prezime najvjerovatnije ukazuje na pretka koji je bio imam ili vjerski učenjak. Slično tome, Imamović i Hadžić vezani su za islamske titule – prvi označava potomka imama, dok drugi potiče od riječi hadžija, osoba koja je obavila hadž.
Prezime Kovačević jedno je od brojnih koja potječu od zanimanja. Ovdje je riječ o potomku kovača. Sličan obrazac prate i prezimena poput Berbić (od berber, brico) i Pilav, koje se vjerovatno odnosi na nekoga poznatog po pripremi hrane.
Alić, Smajić, Omerović, Ahmetović, Hasanović, Jusufović i brojna druga slična prezimena su patronimici – izvedeni su od imena očeva ili djedova. Njihovo značenje najčešće je povezano s islamskim imenima arapskog porijekla. Tako, recimo, Alić potječe od imena Alija, što znači „uzvišeni“, dok Rahimić dolazi od riječi rahim, što označava milost i blagost.
Zanimljivo je da mnoga prezimena ukazuju i na lične osobine. Delić potječe od turske riječi deli, koja znači smion ili hrabar, dok Džafić može biti vezano za arapsku riječ džafi, što znači grub, iako je vjerovatnije da se radi o patronimiku.
Neka prezimena odražavaju i porijeklo iz titula i vojnih činova. Karić se možda odnosi na riječ kar, što znači posao, ili turski karî, učenik. Karahmet je složenica od riječi kara (crni) i rahmet (milost), dok Delibašić potiče od delibaša, vođe smionih vojnika. Kapitani i Čauševići nasljeđuju prezimena od titula kao što su kapetan i čauš.
Tu su i prezimena koja su se razvila iz nadimaka ili fizičkih osobina. Brkić vjerovatno označava osobu s izraženim brkovima, dok Krlić i Gačić vjerovatno potječu iz lokalnih nadimaka ili osobina. Prezime Lemeš moglo bi poticati iz slavenske riječi koja označava dio pluga, što ukazuje na vezu s poljoprivredom.
Značajan broj prezimena u Bosni i Hercegovini potječe i od turskih imena koja su se odomaćila tokom osmanske vladavine. Tako Suljić, Avdić, Mujkić, Zukić, Bajrić i Bešić predstavljaju varijacije na lična imena s tursko-arapskim korijenima.
Bez obzira da li vaše prezime potječe od zanimanja, nadimka, mjesta, ličnog imena ili titule – ono u sebi nosi dio porodične prošlosti. Prezimena u Bosni i Hercegovini čine mozaik sjećanja na vrijeme kada se identitet prenosio usmenim putem, a potom uklesao u jezik i pamćenje zajednice.
